Таджикский язык распространен на юге Средней Азии, то есть в Таджикистане и сопредельных регионах других стран – Узбекистана, Афганистана, Кыргызстана, Ирана. Немало носителей языка среди этнических таджиков, сейчас живущих в России, Казахстане, США, странах Евросоюза. А общее число владеющих таджикским, по разным оценкам, составляет от 8 до 10 миллионов.
Некоторые специалисты-языковеды считают таджикский диалектом персидского языка, или фарси. На самом деле, иранцы, афганские пуштуны и таджики часто понимают друг друга безо всякого перевода, ведь их языки не были изолированы друг от друга, исторически эти иранские народы были очень близки, это не могло не сказаться и на общности языков.
На таджикском языке писали свои произведения выдающиеся мастера слова, описывали научные открытия великие ученые прошлого. Это и Абу Али ибн Сина, знакомый европейцам как Авиценна, и Аль-Бируни, и Рудаки, и Джамаладдин Руми, и Мирзо Турсунзаде. Поэты, писатели, математики, медики использовали таджикский и как язык быта. В настоящее время роль Таджикистана на мировой арене не слишком высока, но таджикские диаспоры представлены почти во всем мире, не стала исключением и Россия. Связи между нашим и странами были и остаются очень крепкими.
Особенно приятно, что таджики до сих пор используют кириллическую письменность, причём с 1940 года. В отличие от алфавитов, скажем, узбекского и туркменского, переведенных в девяностые годы на латиницу, таджикский остался «верен» кириллице, к которой было просто добавлено несколько букв для передачи специфических звуков, присущих языку.
Таджикские переводы в Москве
Если Вы ищете, где заказать качественный перевод с таджикского на русский, или, напротив, с русского на таджикский, Вы зашли по верному адресу! Мы без труда выполним для Вас перевод документов, проставим апостиль, поможем с консульской легализацией, сделаем устные и письменные переводы по любым тематикам.
Наш уровень подтверждается отзывами заказчиков. Пришлите материалы — назовём стоимость и срок до начала работы. Выбирайте «SPerevod»!