Польские переводы в Москве - SPerevod
Польский язык – один из европейских, а общее число владеющих польским – более 40 миллионов человек. Далеко не все из них живут в Польше: носители языка живут также в США, Франции, Беларуси, Литве, Украине, России. Этот язык некогда очень могущественного государства, а сейчас – одного из участников Евросоюза, подарил миру немало полезного. Это и труды ученых, среди которых особо известен своими открытиями Никола Коперник, и выдающиеся политические заслуги (в честь национального героя Косцюшко названо немало географических объектов от США до Австралии), и блестящие литераторы – Адам Мицкевич, Станислав Ежи Лец, Генрик Сенкевич, Юлиан Тувим. Словом, мир был бы неполон без польской культуры, языка и, конечно, людей – уроженцев Польского государства.
Отношения между Россией и Польшей никогда не были простыми, но это закономерно. В свое время войны между предшественниками современных РФ и ПР были столь обычным делом, что воспринимались как нечто нормальное, конкуренция за политическое и военное лидерство в Восточной Европе приводило к колоссальному кровопролитию. Но, к счастью, былое противостояние ушло в Лету, и сейчас Россия и Польша – партнеры, народы наших стран уважают друг друга, а сотрудничество в бизнесе было и есть очень распространенным. Об этом можно судить хотя бы по числу российско-польских совместны предприятий в разных сферах экономики.
Да, он может стать головоломкой для неопытного человека. Родственные славянские языки не лишены такого явления, как «ложные друзья переводчика». К примеру, на польском «czaszka» - «череп», «wroda» - «красота», «dywan» - «ковер». О таких «лжедрузьях» сложена масса анекдотов. Но мы, бюро «SPerevod», относимся к своей работе абсолютно серьезно, и не играем в лингвистические игры. Наши переводчики – профессионалы, с отменным знанием обоих языков и с выработанными навыками любого перевода, будь он письменным или устным. У нас можно заказать выезд переводчика по Вашему адресу и даже арендовать оборудование для синхронного перевода.
Выбирая качественный русско-польский перевод в Москве, Вы сделаете правильный выбор, если остановитесь на бюро «SPerevod». Мы работаем на совесть, и готовы продемонстрировать это, что высоко оценивают наши постоянные заказчики и партнеры. Присоединяйтесь!
