Венгерский язык – уникальное явление на языковой карте современной Европы. Это один из немногих европейских языков, не относящихся к индоевропейской общности. Его корни – за Уралом, там же находятся ближайшие генетические «родственники» венгерского – хантыйский и мансийский. Это родство и до сих пор обнаруживается в языках соседей. Если на русском «Югра» - название Ханты-Мансийской автономии в составе РФ, то, скажем, на украинском «угорским» называется венгерский язык, а сами жители страны – «угорцами». Почти то же и в польском, откуда, кстати, название «венгры» (с прононсом) было заимствовано в русский.
Венгерский, между тем, стал очень распространенным. Со времени, когда его носители заняли Придунайские равнины (около 900-1000 года), по сей день получил колоссальное развитие, сейчас венгерским владеет почти 15 миллионов человек. Кстати, далеко не все из них – этнические венгры. По-венгерски говорят также в Румынии, Словакии, Украине, Сербии из США. Это – самый распространенный в мире финно-угорский язык, с очень развитой системой падежей. Конечно, за тысячу лет развития с иноязычном и инокультурном окружении язык претерпел существенные изменения, особенно в лексике, заметная часть которой заимствована из славянских языков. Но фонетический и грамматический аспекты остались почти неизменными, и венгерский по праву называют одним из сложнейших языков Европы.
Венгерские переводы в Москве
Разумеется, Венгрия имеет хорошо налаженные связи с другими странами, в том числе и с Россией. Межкультурная коммуникация нуждается в услугах переводчиков. И вопрос здесь стоит ребром: нужны именно качественные переводы, которые сведут к нулю все различия в восприятии современных реалий бизнеса и политики между представителями разных стран.
Венгерский – довольно специфический язык, и найти хорошего переводчика не так-то просто, даже в многомиллионной Москве. Но в бюро переводов «SPerevod» работают настоящие профессионалы, на словах, а не на деле, решающие любые вопросы коммуникации. Мы выполняем письменные и устные переводы; срок и условия согласуем до начала работы.
Поэтому, ели Вам нужен хороший перевод с русского на венгерский, или с венгерского на русский – обращайтесь к нам, и Вы получите отличный результат!