Фарси, он же персидский – один из языков загадочного Востока. Тем не менее, этот язык относится к индоевропейской семье, как и русский, английский, испанский, греческий. На персидском говорят в Иране, Афганистане, Ираке, Бахрейне, Кувейте. К диалектам фарси часто относят и близкородственные дари и таджикский языки. Общее число людей, для которых фарси родной – от 30 до 40 миллионов, не говоря о людях, владеющим им как вторым – эта цифра близка к 50 миллионам, по разным оценкам.
На Среднем Востоке персидский исторически выполнял роль языка межнационального общения. Чарующая, по-настоящему поэтическая мелодика фарси вдохновляла на создание гениальных творений Омара Хайяма и Низами, Саади и Джами, плеяды персидских писателей прошлого и современности.
Перейдя на арабскую вязь в качестве основной системы письменности, средневековые иранцы сохранили свой богатый язык, в котором немало лингвистических параллелей с языками Европы – прежде всего славянскими и германскими. Сейчас фарси находится на 14 месте в мире по распространённости. Достойный результат!
Фарси и сейчас имеет немало поклонников среди жителей стран, удаленных от Ирана, в том числе его любят и в России. Сейчас Россия и Иран имеют достаточно хорошие отношения на всех уровнях, от внешнеполитического до бытового. И это делает потребность в переводах между языками особенно актуальной.
Выбирая переводчиков с фарси на русский…
… и с русского на фарси, важно иметь в виду квалификацию, опыт, подход к работе, отзывы об уже сделанных переводах. В этом смысле оправданно выбирать крупные студии, давно работающие в сфере переводов с фарси. Так проще заранее проверить подход подрядчика к срокам и качеству. А в случае с «SPerevod» Вы получаете еще и демократичные цены, чего удается достичь за счет прекрасно налаженных связей между специалистами в компании и за счет отработанных схем выполнения заказов.
У нас Вы можете заказать как устный, так и письменный перевод между фарси и русским, причем на любую тематику, а также нотариально заверенный перевод личных документов и подготовку документов к апостилю и консульской легализации.
Синхронный переводчик выедет на место встречи, переговоров, собрание, а помимо этого – мы предложим аренду оборудования для синхронного перевода, а ещё Вы сможете купить его у нас по разумной цене.
Мы ценим Ваше время и комфорт, надеемся на сотрудничество, и будем рады помочь Вам с любым переводом, взяв все заботы и технические вопросы на себя. Звоните!